I think she's a pro acting all stupid
Did you hide it in your underwear? or maybe you swallowed it
Uncle!
Mister! Mister!
If you let her comfort me for the time I have left...
If you don't hurt me again...
Open the door
Who is that bastard sitting next to you?
Kang Min Joo! Kang Min Joo!
It's ok, Yoon, It's nothing, see?
I'm holding your hand like this.
Don't go anywhere,
Don't listen to anything,
Just hold my hand tight,it's ok.
It's alright, it's nothing, see?
It's nothing, Yoon.
There are people who can't sleep nor drink a drop of water because of you
I'm not a dog who comes and goes when you say so, you bastard!
What the... were you staying with him this whole time?
What did I do to you to get yelled at by you?
Why are you acting like a different person?
Where is Choi Yoon?
Is he undergoing an operation? How bad is it?
Are you alright?
Galchi
Isn't it pretty?
Galchi, what do you think?
Very pretty!
Yoonah, Yoonah
How did it go, Doctor?
The heart may have been damaged, we'll have to do further analysis to be sure.
Manager oppa
Mother!
Who the hell are you? So called manager...
Where and what were you doing? How could you let this happen to my baby?
What were you doing, bastard?!!
Cut it out. It's not Mr. Cha's fault, Stop it!
Calm down. Calm down, mother.
If that bastard took good care of my Yoon,
this wouldn't have happened.
Oppa,this is all that bastard's fault! That bastard's fault, all of it!
Why are you blaming an innocent person?
You're too emotional right now, Calm down!
Sorry Mr. Cha I hope Mr. Cha can understand.
If something goes wrong with my Yoon, I won't forgive you!
I won't forgive you!! You hear?!
I'm sorry.
I'll apologize for her.
Son...Yoonah, mom is here
Sorry, Yoon...for coming late... Mommy is sorry for coming so late.
Mommy is sorry
Right ankle bone and the knee ligaments are damaged.
Fortunately only one leg is damaged.
Once the cast is off, he should be able to walk.
The problem is the heart,
The heart?
During the operation, a heart failure occurred, which took much of the time.
According to his record, Mr. Choi Yoon genetically has a very weak heart.
We have to wait for the further test results
but, I think the chest hit the handle hard in the accident,
the heart might have developed a serious problem.
Get some rest and, let's wait for the results.
Yoon,Yoon, are you awake?
Yoonah, are you awake?
Mom
yes, mom is here...mom is right here.
Eun-Che
Where is Eun-che, Ajuh-shi?
Eun che is not here
It's okay
Can you bring Eun-che?
Yoon is looking for Eun-che.
Please bring Eun-che.
Excuse me
Have we met somewhere before?
but I think his chest hit the handle hard in the accident
the heart might have developed a serious problem
Arg...I'm so mad...I'm gonna die because of her!
I know...
Doesn't drink...doesn't eat... does she want to live or die?
Even Yoon's mom is eating something!!
I know...
Is Yoon your husband or something? Are you gonna die if he does?!!
I know!
Fine...you grab her arms, you open her mouth...
let's make her eat! I can't have her dead because of other person's child.
Wait wait...just let her be...we can't force her to eat.
Yeah she's right...
Who are you?
It's Yoon's manager
Where is Eun-che?
Where is she?
Unnie,
Manager-ajusshi is here
My Unnie hasn't drank any water, or get any sleep,
and almost showing symptoms of autism,
She's at fragile state so don't talk so loud
and don't make her feel uneasy, Be careful.
Yoon is awake.
He's awake?
Yoon...is alive?
Yoon is looking for you.
Let's go, they want me to bring you there.
Rock-head!
Yoon's gonna die while waiting for you... Let's go!
Ajuh-shi...What are you doing?
Put me down, ajusshi
Eun chae
Let it be, mom She has to go outside even like that,
or she would suffocate to death in the room.
But still,
How cool
What are you doing?
Put me down!
What are you doing?
I won't go!...I said I won't go!! I won't go!!
Don't be angry...don't yell,
I heard you didn't sleep and didn't drink, don't waste your energy
I won't go to Yoon Do you hear that?
Listen carefully, Ajuh-shi.
I won't go to Yoon,
I can't go...not after what I did to Yoon,
I was so cruel to him,
I was so cruel to Yoon, How can I see his face?
That's a lot of tears for someone who didn't drink any water.
Are you a kid? Stop crying, please!
If you keep crying I will just marry you!
Let's eat!
What do you wanna eat?
Stop the car.
wanna eat? Or wanna kiss me?
Stop the car now!
Wanna eat? Or wanna sleep with me?
I'll open the door and jump off the car!
Wanna eat? Or wanna die with me?
Wanna die?
Don't play with the food!
No, oppa...
I wanna stay here, just wanna stay next to Yoon.
It's not going to be over in 1 or 2 days, Aga-shi
Go get some rest at home and take care of your own body first,
Min-joo will be here.
But still I have to be next to him, mom has to be next to him,
Yoon...son...
mom should be next to you, my child mom should be next to you,
Who the hell are you? So called manager...
Where and what were you doing? How could you let this happen to my baby?
If that bastard took care of Yoon, this wouldn't have happened
If something goes wrong with my Yoon, I won't forgive you!
What room is Choi Yoon in?
Yes.
What took you so long?
Yoon waited for you all night long,
I'll be on my way then,
Hold on, I'm just gonna say hello,
you should stay next to Yoon.
I made Yoon like that.
What do you mean?
I have another man.
It just happened that way.
What...What did you do to Yoon?
I'm not sure myself.
Kang Min-joo!
I really don't know,
I'm really not sure how I got into this mess.
Get out.
Get the hell out!
I'm sorry, Yoon
I didn't know how hard it was,
hard enough that you wanna die,
I didn't know,
Kang Min Joo, Who is that man sitting next to you?
Do you wanna sleep with me?
If you get involve with me you'll never get away till death
I love you
It just happened that way
I love you
Some people might just enjoy and spit out love like a piece of gum,
but for some they would die for love.
Think of it as being punished for your sin, Ajum-ma!
I would like to put the apt. on rent...yo
Oppa.
He wouldn't take our Yoon as well right?
All i have left is Yoon...
he's my everything...
He wouldn't take him from me right?
Of course
If he's alive he would be about 27 years old.
The child that died without even seeing the daylight...
If he was alive, he would be 27 years old today.
I was counting the days without knowing...
if he wasn't dead...
today would be his b-day, oppa.
Wait...Uncle is your twin so it's his b-day as well,
Mom, let's call Uncle.
Eunche, Eunche
Uncle!
Hurry up!
27 years ago,
An actress fell in love with a director with a family of his own.
And she gave birth to twins,
But the twins were brought to an orphanage as soon as they were born,
Maybe because they were afraid of the scandal,
Maybe they wanted a way out no matter what happens to their own children.
Anyhow, one of them were adopted to a foreign country
he got abandoned by adopted parents... grew up like garbage
The other one got hit by a truck while seeking mother at age of 5,
Since then she has mind of 6 or 7 years old, living with a child who doesn't even know his own father.
Right will prevail!
What comes around goes around!
Ancestors were so smart,
How did they learn such a great wisdom?
Who,are you?
You've grown old as well,
I saw you with the twins in front of the orphanage 27 years ago,
I guess no one can beat time.
Oh,I should have asked Eun-che nuna to come as well.
You're right, should have asked.
I wanna see Eun-che nuna.
Where is Eun-che nuna?
Where is she?
Mom, I can't believe this!
Yoon wouldn't let go of Eun-che's hand.
For real!
Eun-che can't even go to bathroom,
the bastard tightly holds Eun-che's hand even when sleeping,
I'm not playing, seriously,
She wants you on the phone because she thinks I'm lying.
Yeah, mom, Suk-che is right,
he's holding Unnie's hand to death, even if Unnie shortly let her hand loose,
the heart rate sky-rockets,so she can't let go either.
There is a medical term for this psychological state what was it that nurse unnie said,
of course she couldn't eat, barely goes to the bathroom
Are you ok?
Min-che!
Choi Yoon oppa is on the newspaper
*article reads:Choi Yoon over coming the car accident by singing'*
I'm very sorry for worrying all of you... but because of you most of the wounds are healed
and recovered a lot from the injury as well.
You shouldn't over work your self, are you going to be ok? You ok, Yoon?
I don't have to worry right, son?
Where is he? He's not answering the cell,
Fell asleep?
Yoon, wait for a bit, I'll be back after I check the car.
Eun-che!
yeah?
You and I, there's some place I wanna go together.
Isn't it pretty? Isn't it just like you?
What is this?
It's your car now.
Huh?
Charge my credit for this car.
Yoon!
Full payment please.
Yes,thank you.
Wait, Ajuh-shi We won't buy this.
Give me a ride in it for a while
You know that my license is suspended right?
But still I can't accept this, Yoon
Carrying my clothings that are 10 or 20 times heavier than you...
watching your arm dragging, it's was always painful to see.
I'm ok, Yoon
my arm muscle is still good and strong, and my arm is naturally short, even when dragged,you know?
I'm not a rookie at being coordinator.
You never said a word about it. Why all of sudden?
I was looking another girl so I didn't notice you back then.
That girl made me so blind back then,
I couldn't see your arms being dragged,
and how tired you are
Sorry for being so late,
Can we drive it out of here?
I know your evil plan,
you're acting all nice but actually you're plannning to use me for multi-purpose right?
coordinator and driver.
You only became more cunning after the car accident, manipulative bastard
Fine,I'll take it,
The fact is, I've been loyal to you for so long,
I deserve something like this,
If you ever take it back, icI'll...
Ahh,what are you doing...
Your hand saved me.
During the accident...
when I was thinking "I'll die,it all ends here"
suddenly I heard your voice.
It's ok, Yoon, it's nothing,.
don't go anywhere, don't listen to anything,
just hold my hand tight,
it's ok, it's nothing,
Till I die I'll never let go of your hand every again,
Keep driving, I'll answer it, It's Moo-hyuk hyung.
Yeah, hyung,
Eun-che is with me she's driving right now
You can go home, hyung,
I cancelled all my schedule today for a date with Eun-che.
Hyung, I'm dating Eun-che.
Surprised? My Eun-che?
Yoon.
Don't question the past, just forgive me.
I didn't know much back then,
I didn't know that I'm nervous when you are gone,
or when you eat something good and delicious, I feel happier than if I would be eating it myself
I didn't know that it was love how could I have known?
I love you, Eun-che,
sorry for realizing that so late.
I'm going to call dad.
I'll going to ask him to drive you back home with this car.
Hey!
Eun-che!
You sold the condo and moved to this town?
I've been thinking hard about Park Mr. Hyun-woo,
I mean Mr. Cha Moo-hyuk,
but I just can't figure you out at all.
Who are you, really?
Is it something about Yoon?
Do you have a grudge against Yoon?
I lost Yoon and Eun-che the only people who really loved me,
I lost them both because of you!
Sorry. I'm really sorry.
I could tell Yoon.
I could tell everything to Yoon.
Do whatever you want.
Tell Yoon that you got seduced by a bastard who is your manager.
Should I also tell him that I'm still being seduced by the bastard?
I didn't know much back then,
I didn't know that I'm nervous when you are gone,
or when you eat something good and delicious, I feel happier than if I would be eating it myself
I didn't know that it was love how could I have known?
Do you like me too? -No
Then why poke a man standing still?
If a girl you love gets hurt, you wouldn't interfere now, would you mister?
Give Me...
Give me a hug
Like with Yoon, hug me once
Don't go
I won't give you a hard time,don't go.
Don't' go, Eun-che.
Yoon...is he alive?
He's looking for you
Put me down
Wanna eat or wanna kiss me?
Wanna eat or wanna sleep with me?
Wanna eat or wanna die with me?
But could you take care of my sister and Galchi?
Translations by bluface
Flashback translations by zdoon purpletiger29 bellaangel012
Timing by jaycee05